Tuesday, 16 September 2014

Prevodilac

EnglishChinese (Simplified)DutchFrenchGermanItalianPolishRussianSpanishSerbianTurkish

radno angažovanje

Dobrovoljno radno angažovanje

Preduzetnici -Bilteni-

Bilten 1. Maj/Jun 2012.
Izdavaštvo Ispis E-mail

 Deca bez granica

Organizovanjem ciklusa psiholoških radionica u kragujevackim osnovnim školama (Dragiša Mihailovic, Stanislav Sremcevic; Miloje Simovic, Treci kragujevacki bataljon, Milutin i Draginja Todorovic, Svetozar Markovic) a koja su pohadala deca - pripadnici razlicitih etnickih grupa (Romi, raseljena lica sa Kosova i Metohije i Srbi), radilo se na razbijanju onoga što im je društvo (odrasli) nametnulo u svim godinama koje su za nama. Ovde su produkti njihovog rada na radionicama.

''Iz rata može samo rat nastati, a samo iz ljubavi - ljubav'' - rece jednom negde neko...

Godina Izdavanja:2000
Donator: Fond za otvoreno drustvo, Beograd

 

 Uzorak Slike


Adresar romskih nevladinih organizacija

Adresarom su obuhvacene organizacije kako iz Jugoslavije, iz regiona, tako i iz celog sveta. U adresaru se nalaze informacije za 520 organizacija, koje je RIC uspeo da prikupi.

U adresar su ušli i podaci o romskim organizacijama iz:

Austrije, Australije, Argentine, Belgije, Belorusije, Brazila, V. Britanije, Grcke, Estonije, Indije, Irske, Italije, Kanade, Litvanije, Moldavije, Nemacke, Norveške, Portugalije, Poljske, Rumunije, Rusije, S. Irske, Slovacke, Turske, Ukrajine, USA, Finske, Francuske, Holandije, Ceške, Švedske, Švajcarske.

Godina izdavanja: 2001
Donatori: Oxfam EEWNP, Oxfam, Beograd

Uzorak Slike


Dokle?

Izmedu korica knjige citalac može pronaci clanke, koji su preuzeti iz razlicitih dnevnih i nedeljnih novina, casopisa... Clanci su dokazi kršenja ljudskih prava nad Romima.

Svrha clanaka � slanje poruka buducim generacijama - da se stradanja Roma ne zaborave, kao i pronalaženje nacina za miran život, za sebe i svoju decu. Neki ljudi zatvaraju oci pred problemom stradanja Roma. Možemo se zapitati: Imamo li prava da zatvaramo oci pred pomenutim problemom? Možemo li da zatvaramo oci pred Istinom? Naša svest nas upozorava da moramo misliti na buducnost naše dece. I konacno, gde Romi mogu naci pravilan odgovor na pitanje: Kako živeti u ovim vremenima i kako živeti u ovom svetu punom kontradikcija? Možda je odgovor u mladim Romima? Ironija života nas navodi da bežimo u drugi svet. Pitanje je samo: Da li je to rešenje?

Dokle cemo tolerisati stradanja Roma?
Dokle cemo bežati od realnosti?
Dokle?

Godina izdavanja: 2001
Donator: Holandska ambasada

Uzorak Slike


Izabrane pesme Slabodana Berberskog

Kniga je štampana povodom tridesetododišnjice održavanja Prvog svetskog kongresa Roma, 8. aprila 1971. godine u Londonu, i njenog prvog izabranog predsednika Slobodana Berberskog.

Promovisanjem u javnosti, njegovih najlepših pesama (100 pesama iz 14 dela) za koje se malo zna, približicemo široj javnosti romsku književnost i upoznati ih sa životom i radom poznatog romskog stvaraoca i jednog od osnivaca romskog pokreta.

Afirmacijom navedenog stvaraoca ima se za cilj približavanje romske kulture, kao i razbijanje predrasuda prema Romima. Slobodan Berberski, bio je pisac, borac za ljudska prava i oslonac u radu za mnoge stvaraoce.
Alija Krasnici priredivac zbirke pesama Slobodana Berberskog rekao je: ''Slobodan Berberski je dao ogroman doprinos afirmaciji romske kulture i ovo izdanje predstavlja na neki nacin i našu obavezu da ne zaboravimo ovog velikog coveka.

Godina izdavanja: 2001
Izdavac: Romski Informativni Centar


Ma Bistar...

Svaka pesma Nedžmedina Nezirija predstavlja izraz patnje za rodnim ognjištem u romskoj mahali, u Kosovskoj Mitrovici.
Pesme su deo tragedije koja je odigrana u romskoj sredini.


Godina izdavanja: 2002
Izdavac: Romski Informativni Centar

Uzorak Slike


Iz romske riznice

Izdanje knjige ''Iz romske riznice'', predstavlja uvod u romsko stvaralaštvo. Za pocetak smo odabrale romske pesme, pocevši od izvornih narodnih romskih pesama, koje su se prenosile sa kolena na koleno, do pisanih cuvanih tragova, koje su Romi sacuvali. Pored izvornih pesama tu su i mnogobrojni romski pesnici i pesnikinje.

Ono što osecaju, tako i zapisuju, od tuge do beskrajne srece. Suoceni sa mnogobrojnim problemima, iznalaze nacin da i u tuzi i u sreci napišu najlepšu romsku pesmu. U pesmama sagledavamo romski život koji može da se opiše kroz jedno delo. Pesme su uvek bile lek za ranu, za svakog ko živi na ovoj planeti.

Romska književna dela sastoje se i od pripovedaka, prica, bajki, zagonetki, mitova, legendi, istorijskih stradanja Roma i mnogih drugih izvornih dela. U vecini knjiga se govori da Romi nisu imali književna dela, došavši iz Indije. Danas, postoje mnogobrojni pisci koji su proucavali romski život i na taj nacin ostavili trag o Romima. Štampanjem ovakvih publikacija proširujemo vidike i znanja prema jednom narodu i njegovim delima.

Godina izdavanja: 2002
Donator: Freedom House


Obicaji i tradicija Roma Kragujevca

 

Knjiga se sastoji iz nekoliko delova:
- prvi deo se odnosi na istorijske dogadaje grada Kragujevca, kao i zapise raznih autora o Romima u Kragujevcu
- drugi deo je uvodni deo o Romima
- treci deo su obicaji i tradicija Roma
- cetvrti deo su autenticne price i secanja sagovornika na jedan period njihovog života
- peti deo su dodaci (statut ''Društva Rom'' i pesme).

Takode, pored obicaja i tradicije, knjiga sadrži statisticke podatke, demografske, važne detalje iz života pojedinaca, stradanja Roma, dogadaje koji su obeležili period u kom su Romi živeli, a za njih su bili važni, kao i ostalo što se pronašlo tokom rada u priredivanju knjige.

''Ako niste znali: Mi smo oko Vas, sa Vama, na prvi pogled isti, a u suštini toliko drugojaciji. Mi smo se potrudili i uspeli da upoznamo Vas, a Vi? Da li Vi poznajete nas, vaše susede?''

Godina izdavanja: 2002
Donator: Freedom House


O, romska ženo

Pesme Rozalije Ilic i Emilije Ilic

Godina izdavanja: 2002
Donator: Freedom House


Bilten: Informator Mladih otvorenog srca

 

Bilten promoviše mrežu mladih aktivista NVO, kao i aktivnosti svih ucensnika seminara "Mladi otvorenog srca" na sledeci nacin:
- u njihovim organizacijama
- kroz mrežu mladih aktivista NVO
- kroz promociju multikulturalizma

Godina izdavanja: 2002
Donator: UMCOR, Beograd


Svet Zena


Svet žena - publikacija je posvecena anti-trafikingu projekat koji se realizuje na nacionalnom nivou.

Godina izdavanja: 2002
Donator: Caritas, Wien - Austria


Stampanje izvestaja sa Regionalne konferencije romskih NVO

Ciljevi projekta:
-Upoznavanje sa rezultatima sa Regionalne knferencije romskih NVO vladinih institucija, treceg sektora, donatorskih agencija na podrucju bivse Jugoslavije
-Promocija i osnazivanje regionalne saradnje izmedju Romskih i ne-romskih NVOa

Godina izdavanja: 2003
Donator: CIDA


Jednake Šanse

Informacije o programu i analiza aktivnosti za prvu godinu
Godina:2003
Donator:Fond za otvoreno društvo, UNICEF-Beograd, Open society institute-Budapest

Brosura Jednake sanse
Moj roditeljski vodic za pravo moga deteta 
Nalepnice
Nalepnice
Pamflet Jednake sanse


Izveštaj 5 godina RIC-a

Izveštaj dosadašnjeg rada Romskog Informativnog Centra
Godina:2004
Donator: Freedom House



Deca i opasnosti oko njih

Priručnik za vodjenje radionica o borbi protiv trgovine decom
Godina:2003
Donator: Save the Children


Svet žena
- priručnik-

Svet žena je priručnik za vodjenje radionice protiv tafikinga
Godina:2004
Donator:Caritas,Wien


Korak ka zdravlju

Informativna knjiga o zdravstvu
Godina:2004

Donator:Caritas,Wien


Jačanje ženskih romskih kapaciteta za rad u NVO

''Jačanje ženskih romskih kapaciteta za rad u NVO'' nacionalni je program RIC-a. Program je pokrenut sa ciljem osnaživanja aktivistkinja NVO sektora našeg regiona, a sa željom prenošenja znanja drugim ženama.

Priručnik je nastao sa ciljem da se olakša rad budućim voditeljkama. Kreirajući ga, autorke su se oslanjale na iskustva u direktnom radu sa ženama, kao i na sadržaje različitih programa u kojima su učestvovale i koje su vodile.

Godina:2004
Donator:Caritas,Wien


Informator za buduće srednjoškolce

Informator je izdat sa željom da osnovcima, pomogne u donošenju odluke o izboru budućeg zanimanja

Godina:2004
Donator:Skupština grada Kragujevca



Jednake šanse

Godišnji rad na programu '' Jednake šanse'' predstavljen je u ovoj brošuri u slici, sa malo reči, uz moto: ''Neka slike govore više od reči''

Godina: 2004
Donator: Fond za otvoreno društvo, Beograd

 


''Strategije za obrazovanje Roma u Kragujevcu''

Ova Publikacija pokazuje model strategija za obrazovanje Roma u Kragujevcu koji je izradjen na Lokalnom nivou

Godina:2004
Donator:Skupština grada Kragujevca, UNICEF i Fond za otvoreno društvo Beograd



Izveštaj

U izveštaju je predstavljen dvogodišnji rad tima za izradu lokalne strategije za obrazovanje Roma u Kragujevcu.

Godina: 2005
Donator: Fond za otvoreno društvo, Beograd

 


Zlatne kočije

Priručnik ''Zlatne kočije'' namenjen je svima koji prave svoje prve korake u upoznavanju sa romskom kulturom.

Godina: 2005
Donator:
Fond za otvoreno društvo, beograd

 


Prezentacija aktivnosti na programima za obrazovanje

Godišnji rad na aktivnostima kojima se tiču obrazovanja Roma predstavljen je u ovoj brošuri.

Godina: 2005

 
« Prethodna

Predlog podsticajnih mere za zaposljavanje Roma

Get the Flash Player to see this player.

Facebook